Terracina (LT) - 04019
info@mimmoderosa.it

“Luntàne da Taracina” di Gianni Feliciani

“Fai come se tutto dipendesse da te, sapendo che tutto dipende da Dio”

“Luntàne da Taracina” di Gianni Feliciani

Accà ce sta lu giacce, piova e neva;

j’ ‘nce vuléa menì, j’ le sapèva!

Ohi mamma che burdèlle, che casìne:

mutemòbbele[1]!…  tassì…  muturìne…

genta che córe senza gnènte a mente…

nesciùne mai s’azzètta[2] nu, mumente

 

Pàrlene tische-tosche[3], accà a Melane,

j’ voj aresentì la léngua nosta;

ne voj parlà sempe de quatrìne,

voj parlà d’avrìve[4], vine, pane…

come facéve an Piazza Munecìpe, …

cu nu, surìse…, stregnènne le mane…

 

“Llora, ne me venéva ju mal de cape…

n’arefiatàve st’aria zulfurósa…

la vita meja sapeva de caccòsa…

d’oliandre[5]…  callarròste…  geràne…

veveve piu cuntiente de… na sposa!

 

Facéteme sunnà sott’a chju ciéle…

e cunnelà[6] da mare, viénte e sole,

ne voj vive più ‘ccusì luntàne

j’ voj arevedè Pische Muntane.

 

[1] automobile

[2] si siede

[3] dialetto settentrionale

[4] olive

[5] oleandri

[6] cullare

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *