Ha truatë la magnatòra vàscia… Ha trovato la mangiatoia bassa Non deve affannarsi troppo per le sue necessità avendo trovato, senza sforzo, condizioni favorevoli o avendo trovato chi si sostituisce…

Espressioni terracinesi da “Fregaténne” di Gianni Feliciani Terracinese   Italiano ‘nte diéda – non devi ammediuse – invidiosi chije – quelli zampàne – zanzare j’àvete – altri ‘ntante de la…

‘Nte diéda[1] percupà de j’ammediuse[2], de chije[3] che te pàrlene derète e po denànte vònne fatte crede che tu si brave, unèste e respettùse.   Nen abbadà ‘lle mosche e…

Che fricceche me sente pe le vene quande lu viente zoffia forte forte, se sénte che sbattene le porte e le féneste fanne catefiéne.   Se vede pe le vie…

Vucìne Piazza Santa Tumutìlla ce steve ‘na porta trecent’anne fa, chi l’è ittàta abbàsce nen ze sa, ma c’ènne rumaste do’ lione de guardia, une de’cca, iate de’llà.   Ere…

Gerava pe la chiesa da tre giorne, tutta sturdita e co ju core afflitte, e susperava come a n’acellitte guardènnese cu pena, attorne attorne. Era peccate, pora Felumèna! Era peccate…

La Scola meja è chella de “Ju Buce[1]”. Ce venne j fije de “ju basse celle[2]”, alfabèteche[3], selvàteche, rebbelle, cu ca’ petucchje an cape e cacche puce. Accà ‘nce stanne…

Adelaide Masci, infermiera specializzata nel fare iniezioni.   È come a ‘na duttòra appatentata, ma nen t’abbussa mai, né t’attasta; te dà ‘na smecciatella e chella basta, pe di’ se caccheccosa…

Le parole di: “Chi magna più lë mòrtëlë?” mòrtëlë – mirtilli lë murlë – more lë sciuscèllë? – carrube ‘ndo stannë j pizzëncànchërë, – dove sono i corbezzoli lë sorvë…

Chi magna più le mòrtele[1], le murle[2] e le sciuscèlle[3]? Ndo[4] stanne j pizzencànchere[5], le sorve[6] e le melèlle? Nen piàcene j ‘ncévenze[7], semènte[8] e brusculìne, ’nce stanne musciarèlle[9], callarròste…