Foto 01.

Come si chiama questo luogo?

What is the name of this place?

Quel est le nom de cet endroit?

Go to this place and take a selfie with your whole team.

Raggiungi questo luogo e fai un selfie con tutta la tua squadra.

Rendez-vous à cet endroit et prenez un selfie avec toute votre équipe.

È il cuore dell’antica città e il più importante spazio pubblico del Centro Storico alto. L’attuale piazza ha un si è formata nel decennio 1946-56, dopo le distruzioni della Seconda Guerra Mondiale. Essa corrisponde, in parte, all’antica piazza del Foro Emiliano (fine primo secolo avanti Cristo – inizi primo secolo dopo Cristo), che aveva una forma rettangolare e di cui conserva ancora l’antica pavimentazione in lastre di calcare sulle quali è inciso il nome di Aulo Emilio, il magistrato che ne ordinò la realizzazione. La piazza è tuttora affiancata, dalla Via Appia antica e riveste un notevole valore storico-urbanistico e monumentale.


It is the heart of the ancient city and the most important public space in the upper historic center. The current square was formed in the decade 1946-56, after the destruction of the Second World War. It corresponds, in part, to the ancient square of the Emilian Forum (late first century BC – early first century AD), which had a rectangular shape and of which it still retains the ancient flooring in limestone slabs on which the name of Aulus Emilio, the magistrate who ordered its construction. The square is still flanked by the ancient Via Appia and is of considerable historical, urban and monumental value.

C’est le cœur de la ville antique et l’espace public le plus important du centre historique supérieur. La place actuelle a été formée dans la décennie 1946-56, après les destructions de la Seconde Guerre mondiale. Il correspond, en partie, à l’ancienne place du Forum émilien (fin Ier siècle av. J.-C. – début Ier siècle apr. , le magistrat qui a ordonné sa construction. La place est toujours flanquée de l’ancienne Via Appia et a une valeur historique, urbaine et monumentale considérable.

error: Questo contenuto è protetto!!!