Foto 09.

Come si chiama questo luogo?

What is the name of this place?

Quel est le nom de cet endroit?

Go to this place and take a selfie with your whole team.

Raggiungi questo luogo e fai un selfie con tutta la tua squadra.

Rendez-vous à cet endroit et prenez un selfie avec toute votre équipe.

Nome della porta monumentale posta a nord-ovest della città, edificata alla fine del ‘700 sotto Pio VI. Essa si appoggia sulla sinistra a un’antica torre, costituita da un basamento in opera poligonale sormontato da un muro in opera incerta dell’inizio del I sec. a.C., nel quale si aprivano quattro finestre ad arco, oggi murate.

Costruita su progetto di Gaetano Rappini nel 1780, in occasione della prima visita di Pio VI ai lavori di bonifica, la nuova e monumentale porta inglobò l’arco di San Gregorio, accesso da nord-ovest al Borgo di Cipollata, che venne, così riunito alla città.

Name of the monumental gate located to the north-west of the city, built at the end of the 18th century under Pius VI. It rests on the left on an ancient tower, consisting of a polygonal base surmounted by a wall in uncertain work from the beginning of the 1st century. BC, in which there were four arched windows, now walled up.

Built on a project by Gaetano Rappini in 1780, on the occasion of the first visit of Pius VI to the reclamation works, the new and monumental door incorporated the arch of San Gregorio, access from the north-west to the Borgo di Cipollata, which was thus reunited to the city.

Nom de la porte monumentale située au nord-ouest de la ville, construite à la fin du XVIIIe siècle sous Pie VI. Elle repose à gauche sur une ancienne tour, constituée d’une base polygonale surmontée d’un mur en ouvrage incertain du début du Ier siècle. BC, dans lequel il y avait quatre fenêtres cintrées, aujourd’hui murées. Construite sur un projet de Gaetano Rappini en 1780, à l’occasion de la première visite de Pie VI aux travaux d’assainissement, la nouvelle et monumentale porte incorporait l’arc de San Gregorio, accès du nord-ouest au Borgo di Cipollata, qui fut ainsi réunie à la ville.

error: Questo contenuto è protetto!!!